“小区”= residential district block “幢”= block building “单元”= unit “室”= room Room NoHave a nice day。

community是一个含义丰富的英语单词，其用法灵活多变，并不局限于地域性的“社区”或“小区”概念以下是对community几种主要用法的详细解释强调“群体”概念community最基本的含义是指生活在同一地区城镇等的人们所形成的群体或团体例如，The local community was shocked by the murders当地社。

11小区是community，或district也是社区的意思，即住宅小区Housing district~~~12中国的小区英文Chineseneighborhoods小区residentialquarters中国China，双语使用场景Theytappedthewatermaintosupplythenewworkers#39residentialquarters他们接通了总水管，为新建工人住宅区供水英语使用场景 Theytappedthewatermaintosu。

香港全年最全免费资料大全 小区的英文翻译Community，residential block， residential district，compound或者是 residential areacommunity com·mu·ni·ty k#601#39mju#720n#601t#618名词，社区， 共同社会 社会， 公众 共同体 共有neighborhood Amer #39neigh·bor·hood #39ne#618b#601r。

Community是英语中频繁出现的词汇，但用法灵活，易造成误解许多人将它理解为“社区”或“小区”，其实这种理解不够全面Community强调的是群体概念，而“社区”或“小区”则侧重地域范畴比如彭博社报道中提到的“7，565个无病毒感染的住宅区将解除封锁”，这里的“住宅区”用英文是“residential compounds。

这个词汇在英语中广泛用于描述一个住宅区或邻里区域，通常包括住宅楼公共设施和社区服务例如，如果你要提及quot回龙观小区quot在英文中，直接翻译就是quotHuilongguan communityquot这是一个专有名词，反映了特定地理区域的名称在英文交流中，当你提到自己的住处或者讨论一个具体小区时，quotCommunityquot这个词会非常。

小区可以用以下单词表示residential community详细解释如下1 “小区”是一个通常用于描述城市中的居住区域或住宅区的词汇这个词常用于中文语境中，表示一个相对独立的集中的居住区在英语中，可以用“residential community”来表示这一概念其中，“residential”表示居住的，“community”表示社区。

ldquo小区rdquo在英文中的表述是rdquocommunityrdquo基本含义rdquocommunityrdquo在英文中通常表示居住在特定区域或彼此接近的群体，他们共享相同的价值观或理念广泛概念这个词不仅涵盖了物理空间的居住区域，还包含了人们之间的联系共同的活动和共享的文化，体现了深层次的集体感社。

在国内，“小区”用英文更准确地应该翻译为“apartment complex”以下是具体原因精准对应“apartment complex”指的是由一家公司管理的包含多栋公寓楼的建筑群，这与中国封闭式或半封闭式的住宅小区概念相吻合避免歧义虽然“community”一词在英语中也被广泛使用，但它更多地指的是具有共同兴趣或。

residential quarters这个词汇较为正式，常用于官方文件或新闻报道中a housing area这个表达侧重于住房区域，强调了住宅的集中性a housing estate在英国等英语国家，这个词汇常被用来描述大型住宅区另外，虽然“block”和“uptown”在某些语境下也可以用来描述与小区相关的概念，但它们的含义较为。

中国的居住区用英文如何准确表达呢经过深入研究，我们发现几个关键概念1 quotReal estatequot 是最常见的房地产英文词汇，源自中古英语的 quotimmovable propertyquot，表示房地产quotPropertyquot 广义上包括房产，quothousequot 或 quothomequot 则特指住宅，高层住宅有时称为 quothigh risequot 和 quotapartmentf。

1 小区的英文翻译包括CommunityResidential BlockResidential DistrictCompound以及Residential Area2 Community是一个英文名词，意指共同的社会社会群体或共同体3 Neighborhood是美式英语中的词汇，指的是邻近地区或邻里情谊4 小区指的是城市中一定区域内，拥有相对独立居住环境的大片居民住宅。

小区用英语表达为rdquoresidential areardquo基本含义rdquoresidential areardquo直译为“居住区”，在英语中广泛用来表示包含多个住宅建筑并配备有公共设施的区域，与中文中的“小区”概念相吻合使用场景在国际化城市或与国际交流频繁的地方，rdquoresidential areardquo这一词汇的使用。 香港今晚最准的特马资料

小区为residential community或neighbourhood详细解释如下1 ldquo小区rdquo这一词汇在中国常用来描述一个居住区域，这个区域由多栋住宅楼组成，为居民提供生活所需的各种设施，如绿化儿童游乐设施便利店等这是一个相对独立且封闭的居住空间2 当我们需要用英语表达ldquo小区rdquo这个。

在与外国朋友交流时，尝试使用compound来表达“小区”他们同样能够理解同样地，community作为小区的英文表达也无误，麦克老师在描述隔离现状时便使用了这一词学习英语的体会在于大胆开口，勇于实践，之后再逐渐追求语言的地道性无论使用compound还是community，关键在于准确传达信息，让对方明白。